Traduction en cours

EDIT 05/02/10

Je commence à corriger le texte du tome II. Je devrais avoir terminé le 12/02/10.

Vous n’avez pas encore lu le livre mais vous êtes déjà fan ? Rejoignez le groupe Facebook !

——————————————————-

Comme vous le savez tous maintenant, le livre sortira en deux tomes. Le premier au mois de février et le second en mars ou avril. Chaque tome devrait faire environ 500 pages, autant vous dire qu’il va falloir faire de la place sur vos étagères !

Histoire d’en savoir un peu plus avant la sortie du livre, voici un petit passage en revue chapitre par chapitre.

Bonne lecture !

I – Invoking the Unclean

L’Angleterre ésotérique

L’Angleterre, pays qui a vu naître la littérature gothique et le heavy metal, est le principal pouvoyeur de culture sombre. Dans ce chapitre, nous explorons les liens entre les Anglais et le mal et l’importance des racines géographiques de Cradle of Filth dans son inspiration.

II – The Principle of Evil Made Flesh

La femme fatale

L’association de la féminité et de la cruauté dans notre culture remonte à la genèse de la Bible et même au-delà. Certains artistes satanistes ont choisi de prendre le contre-pied et de célébrer cette association, c’est particulièrement vrai pour les artistes décadents parisiens du XIXe siècle. Ce chapitre explore à la fois les vies et les œuvres scandaleuses de ces artistes et l’influence qu’ils ont eu sur Cradle of Filth et leurs contemporains.

III – V Empire

Cauchemars d’enfance

L’enfance est devenu le sujet le plus sensible de notre société, l’idée qu’elle puisse avoir un côté sombre est presque tabou. Mais, comme le montre ce chapitre, les royaumes des contes de fée prennent leurs racines dans la tradition païenne, l’horreur moderne est d’ailleurs très redevable des contes de fée, chose souvent démontrée par Cradle of Filth.

IV – Dusk… and Her Embrace

L’esthétique gothique

Au départ, au XVIIe siècle, le terme « gothique » était un qualificatif utilisé pour se moquer de l’architecture médiévale. Au XVIIIe siècle, le « gothique » désignait la littérature qui se vendait le plus. Au XIXe siècle, c’était une nouvelle sous-culture glorifiant les toiles d’araignées et les cercueils. Ce chapitre nous fait remonter au siècle des premiers goths comme Lord Byron, nous fait visiter l’infâme club Batcave dans le Soho des années quatre-vingt pour enfin mettre en lumière les interprètes les plus pointus de cette esthétique comme Cradle of Filth.

V – Cruelty and the Beast

Élégance criminelle

Le crime est aussi vieux que la loi, et la fascination pour l’interdit se manifeste souvent par une admiration coupable pour le criminel. Ce chapitre est consacré au crime sous ses formes les plus extrêmes, du tout premier culte de Caïn jusqu’au « serial killer chic » du XXIe siècle, et met sur le banc des accusés certains des meurtriers et des méchants que Cradle of Filth a mis sur des piédestals.

VI – Midian

L’horreur

L’horreur en tant que loisir est un concept vieux comme le monde, on le voit dans Beowulf ou dans la Bible par exemple, mais ce n’est qu’au XXe siècle qu’elle est vraiment devenue un genre à part entière, bien que régulièrement taxée de n’être rien de plus qu’une exploitation sadique. Ce chapitre passe en revue un siècle d’horreur en tant qu’art en prenant le point de vue de ses plus grands créateurs dont les monstres ont souvent eu une vie à part entière, comme les fans de Cradle of Filth en attestent.

VII – Damnation and a Day

Satanisme

Dans la mesure où nous baignons dans une culture judéo-chrétienne, le Satanisme est la contre-culture par excellence, mais une contre-culture mal comprise et régulièrement pervertie. Ce chapitre explique le développement authentique du Satanisme, à la fois en tant que philosophie obscure et que phénomène de culture pop, et montre son influence parfois violente sur notre société moderne et sur l’art, via des groupes tels que Cradle of Filth.

VIII – Nymphetamine

Sexe et drogues

Le sexe et les drogues font partie des principales préoccupations de notre monde moderne mais accompagnent l’Homme depuis la nuit des temps – tour à tour aide à l’éveil spirituel et cible des tabous religieux – avant de devenir exclusivement à but récréationnel. Ce chapitre met en évidence cette évolution en se concentrant plus particulièrement sur leur association avec le rock’n'roll pour former la trinité impie de la Décadence moderne.

IX – Harder, Darker, Faster

Arockalypse Now

Le heavy metal a été le médium de notre culture le moins apprécié depuis sa naissance il y a quarante ans, mais ces dernières années, il connait un retour en grâce chez les critiques. Ce chapitre analyse cette évolution et ses effets, particulièrement sur la longue carrière de Cradle of Filth, la relation entre ce genre de groupes et notre société surtout depuis les attentats du 11 septembre.

X – Godspeed on the Devil’s Thunder

Les arts sombres

La question que l’on pose souvent, et à laquelle on répond souvent de manière peu satisfaisante dans le domaine de l’occulte et de la magie noire est : « est-ce que ça marche ? » En remontant jusqu’aux rituels magiques médiévaux, ce chapitre illustre clairement la théorie et le but des arts sombres, évoque des sorciers modernes notoires et se clôt sur une illustration des arts sombres en contexte en adoptant un point de vue occulte sur la carrière de Cradle of Filth.

Archives par Catégorie

Archives par mois