History Great Battles Medieval

La fin de l’année 2009 aura été placée sous le signe des grandes batailles historiques pour moi. Après la traduction de Napoléon : Total War, j’ai enchaîné sur History Great Battles Medieval. Ce dernier est centré sur la guerre de cent ans, époque où le Prince Noir mettait la France à feu et à sang … Lire la suite

Napoléon : Total War

Traduction au cours du mois de novembre de la suite d’Empire : Total War, le bien nommé Napoléon : Total War. Comme le titre le dévoile légèrement, l’action se déroule cette fois-ci durant les guerres napoléoniennes, à vous Waterloo, Trafalgar, les campagnes d’Italie, d’Égypte et de Russie. Incarnez le célèbre général ou bien prenez la … Lire la suite

Atari

Je viens de terminer la traduction d’une série de textes pour 47 jeux Atari. Ces jeux, des classiques des années ’80 mais aussi des nouveautés, vont être adaptés pour les consoles next-gen, les consoles portables et certains même pour iPhone. Les classiques des années ’80 : Centipede, Millipede, Pong, Asteroids, Asteroids Deluxe, Gravitar, Lunar Lander, … Lire la suite